Sentence examples of "транспортный" in Russian

<>
no matches found
Определение термина " оборотный транспортный документ " Definition of “negotiable transport document”
В транспортный суд Ланкастера, завтра же. To lancaster traffic court, effective tomorrow.
Конфигурация транспорта — пограничный транспортный сервер Transport configuration - Edge Transport
Пришёл ко мне в офис, сказал что меня переводят В транспортный суд Ланкастера, завтра же. Came to my office, told me that I'm being transferred to Lancaster traffic court, effective tomorrow.
Обслуживаемые домены — пограничный транспортный сервер Accepted domains - Edge Transport
В то время как его фанаты безутешны, транспортный хаос, вызванный этим событием, беспокоит городской совет. While his true fans are inconsolable, the traffic chaos caused by this whole event worries the city council.
Вот и весь транспортный узел. That is the entire transport hub.
Все суды в Тумбанбурге, а именно окружной, магистратский, транспортный и торговый суды расположены в ветхом здании. All the courts in Tubmanburg, namely the circuit, magistrate, traffic and revenue courts, are located in a decrepit building.
Правила транспорта — пограничный транспортный сервер Transport rules - Edge Transport
Эта схема была призвана сократить задержки движения транспорта на 10-20 % и транспортный поток в зоне, где взимается плата, на 15 %. The scheme aimed at reducing traffic delays by 10-20 % and circulation in the charging zone by 15 %.
Соединители приема — пограничный транспортный сервер Receive connectors - Edge Transport
Сжечь несколько калорий по пути в Subway — это не конец света, и кроме того, она не создала бы тот транспортный коллапс, которым неизбежно сопровождаются поездки первых лиц. Burning a few calories on the way to Subway wouldn’t be the end of the world and it would avoid the traffic snafus that inevitably accompany the movements of top officials.
Соединители отправки — пограничный транспортный сервер Send connectors - Edge Transport
Мотоциклисты лучше вписываются в общий транспортный поток, чем водители мопедов, в силу характеристик их транспортных средств (мощность, торможение, более общий высокий технологический уровень), однако они сталкиваются с аналогичными трудностями, которые усугубляются именно скоростью их транспортных средств. Motorcyclists find it easier to adapt to general traffic owing to the vehicle's characteristics (power, braking system, usually more sophisticated technology), but they encounter the same difficulties as moped riders, magnified due to the speed of the vehicles concerned.
Журналы транспорта — пограничный транспортный сервер Transport logs - Edge Transport
Мотоциклисты лучше вписываются в общий транспортный поток, чем водители мопедов, в силу характеристик их транспортных средств (мощность, торможение, более общий высокий технологический уровень), однако они сталкиваются с аналогичными трудностями, которые дополнительно усугубляются именно скоростью их транспортных средств. Motorcyclists find it easier to adapt to general traffic owing to the vehicle's characteristics (power, braking system, usually more sophisticated technology), but they encounter the same difficulties as moped riders, magnified due to the speed of the vehicles concerned.
Выберите пункт Транспортный сервер-концентратор. Click Hub Transport.
Поток обработки почты и транспортный конвейер Mail flow and the transport pipeline
Транспортный конвейер состоит из следующих служб: The transport pipeline consists of the following services:
Предоставляет SMTP-сервер и транспортный стек. Provides SMTP server and transport stack.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.