Sentence examples of "тренерами" in Russian with translation "coach"

Translations:

all277 coach213 trainer58 manager5 other translations1

Так, на Ямайке в целях пропаганды охраны полового и репродуктивного здоровья среди молодых мужчин были установлены партнерские отношения с тренерами футбольных команд, что обусловлено популярностью этой игры в стране. Some countries reported innovative partnerships, for example, in Jamaica partnerships were initiated with football coaches to promote sexual and reproductive health among male youth, given the popularity of football in the country.

Хуже всего то, что Кулибали не обязан ни перед кем отчитываться и кому-либо объяснять свое нелицеприятное решение: ни перед игроками и тренерами, находящимися на поле, ни перед всеми зрителями. Worse still, Coulibaly never had to account for his terrible decision, or explain it to anyone – not the players and coaches on the pitch, and not the public at large.

Большинство успешных современных футбольных клубов представляют собой такую же смесь, как рекламные объявления Бенеттон, с тренерами и игроками со всего земного шара, но это, кажется, никоим образом не уменьшило энтузиазм местных приверженцев. Most successful modern football clubs are as mixed as Benetton advertisements, with coaches and players from all over the globe, but this seems to have done nothing to diminish the enthusiasm of local supporters.

увеличение числа представителей коренных народов, работающих в системе образования администраторами, учителями, тренерами, начальниками спортивных команд, заведующими учебной частью, помощниками учителей, сотрудниками по связи между школой и родителями и другими специалистами, в том числе представителей общины, преподающих вопросы культуры, истории и современного общества коренных народов и их языки; Increasing the number of indigenous people employed as educational administrators, teachers, coaches, officials, curriculum advisers, teacher's assistants, home-school liaison officers and other education workers, including community members engaged in teaching indigenous culture, history and contemporary society, and indigenous languages;

Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.

Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.

Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.

Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?

Что ж, спасибо огромное, тренер. Well, thanks a lot, Coach.

Тренер сделал его хорошим питчером. The coach made him a good pitcher.

Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.

Это мой тренер по фехтованию. He's my fencing coach.

Тренер, я этот круг пропущу. I gotta sit this one out, Coach.

Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.

Ты сделал его хоккейным тренером. You made him a hockey coach.

Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?

Так тренер составил тебе персональный план? What, coach has you on some special plan?

И зачем тебе понадобился личностный тренер? And why do you need a life coach?

Он главный тренер женской волейбольной команды. He's the head coach of the women's volleyball team.

Тренер, Шэри не может сегодня играть. Coach, Shari can't play tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!