Sentence examples of "трудным временем" in Russian

<>
show all
90-е годы были очень трудным временем для оборонной отрасли России, поскольку ее финансирование резко сократилось. The 1990s was an especially difficult time for the Russian defense industry as funding slowed to a trickle.
У Соединенных Штатов сейчас трудное время. The United States is going through difficult times.
Тина сейчас переживает трудные времена. Tina's going through a hard time right now.
У него просто немного трудное время, ну знаешь, он приспосабливается. He's just having a little tough time, you know, readjusting.
Поддерживая её морально и помогая пережить это трудное время. Giving her love and support and helping her in a difficult time.
Не бросай отца в трудное время. Don't give your father a hard time.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. In tough times such as these, money matters.
- Как такой женщине как вы удавалось действовать в эти трудные времена? How did a woman like you manage to keep going during these difficult times?
Но эта монополия переживает трудные времена. But the monopoly has fallen on hard times.
Теперь проблема заключается в том, как сохранить такое единство в трудные времена. Now the challenge is to maintain that level of unity in difficult times.
В банковском бизнесе настали трудные времена. The banking business has fallen on hard times.
Мы знаем, какие преграды стоят на нашем пути в эти трудные времена. We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.
Я заставила её вспомнить трудные времена. I gave her a hard time.
"Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов", сказала она. "There were some difficult times and we didn't leave our houses at all," she said.
Вы ценный покупатель, в такие трудные времена. You give me such a hard time.
Мы живем в трудное время, когда добрые вести о мире и безопасности являются редким событием. We live in difficult times, when good news on peace and security is often hard to come by.
У семьи были трудные времена после войны. The family had a hard time after the war.
Вкратце, правительство Индии должно искать пути для поддержания интереса Америки в Индии в трудные времена. In short, India’s government should look for ways to sustain America’s interest in India during difficult times.
Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США. Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
И Россия будет очень благодарна тем, кто в трудные времена не позволил ей забыть о нем. It will also be grateful to those who, in difficult times, did not allow it to forget.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download