Usage examples of "тюнеров" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Настройка тюнеров, ТВ-сигнала и программы передач Configure tuners, TV signal, and Guide

Чтобы принимать ТВ-сигнал, используя несколько тюнеров, к каждому из них необходимо подключить одинаковый ТВ-сигнал. To receive a TV signal using multiple tuners, each tuner must have a TV signal connected to it, and the signal must be the same for each tuner.

Если в компьютере установлено несколько тюнеров, можно использовать разветвитель, чтобы разделить ТВ-сигнал и подключить его ко всем тюнерам. If your PC has more than one tuner, you can use a cable splitter to divide the TV signal, and then connect it to each tuner.

Если один или несколько тюнеров отображаются на экране Результаты обнаружения ТВ-сигнала, выберите элемент Да, настроить ТВ по этим результатам и нажмите кнопку Далее. On the TV Signal Detection Result screen, if you see your tuner or tuners listed as expected, select Yes, configure TV with these results, and then select Next.

Запустите тюнер Kinect и выполните калибровку звука. Start the Kinect tuner to calibrate your audio.

Попросите другого игрока запустить тюнер звука Kinect. Ask the other player to use the Kinect audio tuner.

Вставьте адаптер CableCARD в тюнер цифрового кабельного ТВ. Insert the CableCARD into the digital cable tuner.

Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться тюнером Kinect. To resolve this problem, try using the Kinect Tuner.

Перейдите на страницу Настройки и выберите пункт Тюнер Kinect. Go to Settings, and then select Kinect Tuner.

Запускать тюнер рекомендуется после перемещения Kinect или подключения динамико... Run the tuner if you move your Kinect or add speakers, or if you experience problems with voice commands.

Если голосовые команды Kinect не работают, используйте тюнер звука Kinect. If Kinect voice commands are not working, use the Kinect audio tuner.

Если вы не видите в этом окне себя, используйте тюнер Kinect. If you can’t see yourself in the window use the Kinect Tuner.

Эти инструкции будут зависеть от типа используемого тюнера и подписки на программы. These steps will vary depending on the type of tuner or tuners that you have, as well as the type of programming to which you subscribe.

Для устранения проблемы с распознаванием лиц сенсором Kinect попробуйте воспользоваться тюнером Kinect. To resolve this Kinect facial recognition problem, try using the Kinect Tuner.

Некоторые тюнеры домашних кинотеатров или переключатели видеосигнала реализуют функцию "сквозного подключения HDMI". Some home theater tuners or AV switch boxes have an "HDMI pass-through" connection.

Если эхо не исчезло, попросите своих друзей по чату также запустить тюнер Kinect. If you still hear an echo, have the friends that you are chatting with also run the Kinect tuner.

Подключите кабель из розетки к разъему TV-IN на тюнере цифрового кабельного ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the TV-IN jack on the digital cable tuner.

Устранив все проблемы, доведите работу с тюнером Kinect до конца, чтобы сохранились настройки. Once you've corrected all problems, complete the Kinect Tuner so that your settings are saved.

Если вы уже пытались решить проблему с помощью тюнера Kinect, попробуйте откалибровать сенсор Kinect. If you have already tried using the Kinect Tuner, try calibrating the Kinect sensor.

Если вы уже пробовали решить проблему с помощью тюнера Kinect, попробуйте откалибровать сенсор Kinect. If you have already tried using the Kinect Tuner, try calibrating the Kinect sensor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download