Ejemplos de uso de "тюнеров" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos40 tuner40
mostrar
Настройка тюнеров, ТВ-сигнала и программы передач Configure tuners, TV signal, and Guide
Чтобы принимать ТВ-сигнал, используя несколько тюнеров, к каждому из них необходимо подключить одинаковый ТВ-сигнал. To receive a TV signal using multiple tuners, each tuner must have a TV signal connected to it, and the signal must be the same for each tuner.
Если в компьютере установлено несколько тюнеров, можно использовать разветвитель, чтобы разделить ТВ-сигнал и подключить его ко всем тюнерам. If your PC has more than one tuner, you can use a cable splitter to divide the TV signal, and then connect it to each tuner.
Если один или несколько тюнеров отображаются на экране Результаты обнаружения ТВ-сигнала, выберите элемент Да, настроить ТВ по этим результатам и нажмите кнопку Далее. On the TV Signal Detection Result screen, if you see your tuner or tuners listed as expected, select Yes, configure TV with these results, and then select Next.
Запустите тюнер Kinect и выполните калибровку звука. Start the Kinect tuner to calibrate your audio.
Попросите другого игрока запустить тюнер звука Kinect. Ask the other player to use the Kinect audio tuner.
Вставьте адаптер CableCARD в тюнер цифрового кабельного ТВ. Insert the CableCARD into the digital cable tuner.
Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться тюнером Kinect. To resolve this problem, try using the Kinect Tuner.
Перейдите на страницу Настройки и выберите пункт Тюнер Kinect. Go to Settings, and then select Kinect Tuner.
Запускать тюнер рекомендуется после перемещения Kinect или подключения динамико... Run the tuner if you move your Kinect or add speakers, or if you experience problems with voice commands.
Если голосовые команды Kinect не работают, используйте тюнер звука Kinect. If Kinect voice commands are not working, use the Kinect audio tuner.
Если вы не видите в этом окне себя, используйте тюнер Kinect. If you can’t see yourself in the window use the Kinect Tuner.
Эти инструкции будут зависеть от типа используемого тюнера и подписки на программы. These steps will vary depending on the type of tuner or tuners that you have, as well as the type of programming to which you subscribe.
Для устранения проблемы с распознаванием лиц сенсором Kinect попробуйте воспользоваться тюнером Kinect. To resolve this Kinect facial recognition problem, try using the Kinect Tuner.
Некоторые тюнеры домашних кинотеатров или переключатели видеосигнала реализуют функцию "сквозного подключения HDMI". Some home theater tuners or AV switch boxes have an "HDMI pass-through" connection.
Если эхо не исчезло, попросите своих друзей по чату также запустить тюнер Kinect. If you still hear an echo, have the friends that you are chatting with also run the Kinect tuner.
Подключите кабель из розетки к разъему TV-IN на тюнере цифрового кабельного ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the TV-IN jack on the digital cable tuner.
Устранив все проблемы, доведите работу с тюнером Kinect до конца, чтобы сохранились настройки. Once you've corrected all problems, complete the Kinect Tuner so that your settings are saved.
Если вы уже пытались решить проблему с помощью тюнера Kinect, попробуйте откалибровать сенсор Kinect. If you have already tried using the Kinect Tuner, try calibrating the Kinect sensor.
Если вы уже пробовали решить проблему с помощью тюнера Kinect, попробуйте откалибровать сенсор Kinect. If you have already tried using the Kinect Tuner, try calibrating the Kinect sensor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR