Sentence examples of "тёмной" in Russian
Translations:
all1024
dark920
black49
murky14
shady13
shadowy5
dingy4
obscure3
arcane2
other translations14
Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.
It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
Чего учёные не предсказали, так это то, что, по мере таяния льда, образуются большие очаги тёмной воды, которые поглощают солнечную энергию и ускоряют процесс таяния льдов.
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.
Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.
We have well-motivated candidates for the dark matter.
Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Что ж, да, галактика кажется тёмной для человеческого зрения.
Well, again, it's dark out there to human senses.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки?
What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства,
We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
и содержащейся в них тёмной энергии, подобное направление мысли также будет верным.
when it comes to universes and the dark energy that they contain, it may also be the right kind of reasoning.
Он выделяет области с тёмной контрастностью, которые на видео показаны красным цветом.
It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red.
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider.
Ощупал за обоями дверь и стал сходить по тёмной лестнице, волнуемый странными чувствованиями.
Felt behind the tapestry for the door, and then began to descend the dark staircase, filled with strange emotions.
Это значит, что разгадка тайны известного количества тёмной энергии приобретает совсем иной характер.
Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character.
Я всегда говорила, что люди с тёмной кожей имеют другой опыт, чем светлые люди.
All I've ever said is that dark skinned people, have a different experience than light skinned ones.
Идея в том, что они ищут признаки удара частиц тёмной материи об один из детекторов.
And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert