Sentence examples of "ударами" in Russian with translation "punch"

Select source language

Select target language

Translations: all1938 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 other translations26

show all

Учитывая, что ШОС уже столкнулась с проблемами, связанными с этническим конфликтом между Киргизией и Узбекистаном, территориальными спорами между Таджикистаном и Узбекистаном и политическими баталиями между президентами Киргизии и Казахстана, довольно трудно представить себе, как эта организация сможет принять нового члена, который уже успел обменяться ударами с Китаем и устроить перестрелку с Пакистаном за короткий период между вступлением в ШОС и ее первым саммитом. With the SCO already riven by ethnic conflict between Kyrgyzstan and Uzbekistan, water disputes between Tajikistan and Uzbekistan, and a running political battle between the presidents of Kyrgyzstan and Kazakhstan, it is hard to see how the organization will be able to accommodate a new member that has traded punches with China and live fire with Pakistan in the short period between being admitted and attending its first summit.

И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?

Ты можешь взять "фруктовый удар". You can even have fruit punch.

Я могу взять "фруктовый удар"? Can I have fruit punch?

У неё тот ещё удар. She really packs a punch.

У твоей подруги адский удар. Your friend packs a hell of a punch.

Пейсли буквально был в ударе. It really packs the Paisley punch.

Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?

Адам наносит сокрушительный удар по жиру. Adam packs a porky punch.

Сильный удар был тогда большой редкостью. It was like a news flash when somebody threw a punch.

Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар. Long, sullen silences and an occasional punch in the face.

Убийственный удар в голову на первых секундах! Oh, huge Superman Punch right out of the gate!

Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу. That illegal punch will cost Barnes one point.

Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар? It looks the business, but can it pack the punch?

Упоминание "старых времен" - это как удар под дых. That "olden days" comment ws like a punch to the gut.

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.

Это двойной удар в действиях области окружающей среды. It is a one-two punch of environmental action.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download