Sentence examples of "ударить" in Russian with translation "hit"

Select source language

Select target language

Translations: all441 hit308 strike78 kick10 miss1 other translations44

show all

Я не могу ударить лоха. I cannot hit a thing.

Ударить и убежать под влиянием. Hit and run, under the influence.

Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.

Ты определенно знаешь, как ударить стерву. You sure know how to hit a bitch.

Чаки, я не могу ударить тебя. Chucky, I can't hit you.

Левой рукой она пытается ударить его в голову. With her left hand, she tries to hit him in the head.

Ты должен всего лишь один раз меня ударить. All you gotta do is hit me one time.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Не будете ли вы так любезны ударить вон того парня? Would you be so kind as to go hit that man down there?

Я должен был сильно тебя ударить, чтобы не ударила она. I had to hit you hard so she wouldn't.

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл. When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.

Если его сильно ударить, он может открыться и вирус попадет в атмосферу. If hit hard, it can break open, releasing the virus.

Как ваш парень собирается убить этого директора фабрики, ударить его по голове огнетушителем? How's your guy going to kill that CEO, hit him on the head with a fire extinguisher?

Я не хотел ударить по нервам, Но это то, чем занимаются эти люди. I didn't mean to hit a nerve, but that is what these people do.

Ударить по Франции большим штрафом - наказание, предусмотренное Пактом о стабильности - не является хорошей идеей. Hitting the French with a hefty fine-the penalty provided by the Stability Pact-is not a good idea.

Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам. He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.

Ты уверен, что сказал им, что если потребуется они действительно могут ударить меня ломом? Are you certain you told them if necessary they could really hit me with the crowbar?

Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове. We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it.

Я собираюсь ударить по этому белому мячику, 320, 340, если ветер будет в мою сторону. I'm going to hit that little white ball, 320, 340, if the wind is in my direction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download