Exemplos de uso de "ударить" em russo com tradução "hit"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos441 hit308 strike78 kick10 miss1 outras traduções44

mostrar

Я не могу ударить лоха. I cannot hit a thing.

Ударить и убежать под влиянием. Hit and run, under the influence.

Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.

Ты определенно знаешь, как ударить стерву. You sure know how to hit a bitch.

Чаки, я не могу ударить тебя. Chucky, I can't hit you.

Левой рукой она пытается ударить его в голову. With her left hand, she tries to hit him in the head.

Ты должен всего лишь один раз меня ударить. All you gotta do is hit me one time.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Не будете ли вы так любезны ударить вон того парня? Would you be so kind as to go hit that man down there?

Я должен был сильно тебя ударить, чтобы не ударила она. I had to hit you hard so she wouldn't.

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл. When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.

Если его сильно ударить, он может открыться и вирус попадет в атмосферу. If hit hard, it can break open, releasing the virus.

Как ваш парень собирается убить этого директора фабрики, ударить его по голове огнетушителем? How's your guy going to kill that CEO, hit him on the head with a fire extinguisher?

Я не хотел ударить по нервам, Но это то, чем занимаются эти люди. I didn't mean to hit a nerve, but that is what these people do.

Ударить по Франции большим штрафом - наказание, предусмотренное Пактом о стабильности - не является хорошей идеей. Hitting the French with a hefty fine-the penalty provided by the Stability Pact-is not a good idea.

Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам. He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.

Ты уверен, что сказал им, что если потребуется они действительно могут ударить меня ломом? Are you certain you told them if necessary they could really hit me with the crowbar?

Мы можем разбить окно, или сломать дверной замок, или ударить кого-нибудь этим по голове. We could smash a window, or break a lock, or hit a man over the head with it.

Я собираюсь ударить по этому белому мячику, 320, 340, если ветер будет в мою сторону. I'm going to hit that little white ball, 320, 340, if the wind is in my direction.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS