Sentence examples of "удлинении" in Russian
Разумеется, удлинение сроков заимствований не обязательно означает, что надо занимать меньше.
Mind you, lengthening borrowing maturities does not have to imply borrowing less.
Избиратели обычно за версту чуют политических Пиноккио и удлинение носов у политиков.
Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians’ noses a mile off.
Изменения климата приводят к удлинению периода распространения серьезных трансмиссивных заболеваний, таких, как малярия и лихорадка денге, и к изменению территориальных границ их распространения.
Changes in climate are lengthening the transmission seasons of important vector-borne diseases, such as malaria and dengue fever, and altering their geographic range.
Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.
Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions.
На самом деле количество ежемесячных закупок является ключевым фактором, а не длительность, потому что участники рынка закроют глаза на удлинение программы, если она окажется неудачной.
In fact the amount of the monthly purchases is the crucial issue, not the duration, because the market will discount a lengthening of the program if it proves to be unsuccessful.
A = коэффициент удлинения (в процентах) основного материала;
A = elongation value (per cent) of parent material;
Центральная Африка взяла курс на устойчивое управление лесами, оценку своих лесных ресурсов и удлинение периодов ротации для концессий на лесозаготовки в качестве мер, направленных на сокращение обезлесения.
Central Africa is moving towards sustainable forest management, valuation of their forests and lengthening the rotation periods of timber concessions as steps to reduce deforestation.
относительное удлинение в момент разрыва- не менее 50 %.
elongation at break not less than 50 per cent.
относительное удлинение в момент разрыва- не менее 100 %.
elongation at break not less than 100 per cent.
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 30 %.
maximum change in elongation at break 30 per cent
Коэффициент относительного удлинения должен составлять не менее 14 %.
The elongation for steel shall be at least 14 per cent;
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 35 %.
maximum change in elongation at break 35 per cent
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 10 %.
maximum change in elongation at break 10 per cent.
A0 = 27 (минимальное удлинение при разрыве для эталонной стали);
Ao = 27 (minimum elongation for reference steel);
Коэффициент относительного удлинения алюминия должен составлять не менее 12 %.
The elongation for aluminium shall be at least 12 per cent.
максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва:-30 % и + 10 %.
maximum change in elongation at break-30 per cent and + 10 per cent
Для сплавов алюминия удлинение при разрыве должно быть не менее 12 %.
For aluminium alloys the elongation at fracture shall be not less than 12 %.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert