Exemplos de uso de "уезжаем" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos266 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 outras traduções2

mostrar

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Мы навсегда уезжаем из этой страны. We are leaving this country for good.

Мы уезжаем из города на пару дней. We're gonna go out of town for a couple days.

Мы уезжаем с тобой в Петроград. We're leaving for Petrograd.

Он сказал, то мы уезжаем посмотреть страну или что-то такое. Said we were going to see the country, or something.

Но сегодня мы пакуем вещи и уезжаем. But today we'll pack your bags and leave.

Мы с твоим отцом уезжаем из города на следующий день, и будем отсутствовать весь декабрь, включая Рождество, так что это последний шанс собраться всей семьей в этом году. Your father and I are going out of town the next day and we'll be gone all of December, including Christmas, so it's the last chance for the family to be together for the rest of the year.

Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.

Грифф и я сегодня ночью уезжаем в путешествие. Griff and I leave for our trip tonight.

Завтра утром мы уезжаем с цирком, а вскоре после этого соединимся в благословенном союзе. Tomorrow morning we'll leave with the circus, and shortly thereafter, join in blissful union.

Он ответил: "О, да это очень легко. Я сам могу научить тебя, но мы уезжаем из города, потому что художники-плакатисты никому не нужны. Цифровая печать полностью вытеснила их, лишив работы". And he said, "Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them."

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.

Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.

Уезжайте подальше от Адовой пасти. Move away from the Hellmouth.

Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Затем садитесь в машину и уезжайте. Then get into the car and drive away.

Может, ты не хочешь уезжать из дома? Is it moving away from home?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS