Sentence examples of "ужасная" in Russian with translation "awful"

Select source language

Select target language

Translations: all946 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 other translations37

show all

Просто эта ужасная Английская погода. It's just this awful English weather.

Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.

И всё время ужасная головная боль. And you have these awful headaches.

И это одна их самых ужасных вещей - трогательная, но ужасная. And it's one of the most awful things - heartwarming, but awful.

Существует и ужасная циклическая ситуация - жесткий спад, последовавший за годом без роста. There is also the awful cyclical situation B a harsh recession following a year of no growth.

У него было ужасная травма, и поначалу считали, что случай безнадежен, но сейчас, постучим по дереву, шансы 50 на 50. He had an awful trauma, and the truth is at first they thought it was hopeless, but now, touch wood, it's 50-50.

К примеру, Экономическое сообщество стран Западной Африки (ECOWAS) внезапно продемонстрировало свое желание и способность сформировать вооруженные силы, чтобы ввязываться в региональные конфликты, такие как ужасная гражданская война в Сьерра-Леоне. The Economic Community of West African States (ECOWAS), for example, has unexpectedly demonstrated both the will and the capacity to raise a fighting force to intervene in regional conflicts, such as the awful civil war in Sierra Leone.

Ты завистлива, злопамятна и ужасна. You're jealous and spiteful and awful.

Это было ужасно для женщин. It was simply awful for women.

Политически это тоже было ужасно. And politically, it was awful.

Ужасно, что я хочу увильнуть? Is it awful that I wanna play hooky?

В апреле всегда так ужасно? Is it always so awful in April?

Что ж, ты ужасно разборчивый. Well, you're awful finicky.

Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.

Что вы ужасные женщины хотите? What do you awful women want?

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Ох, здорово, Глен этот кофе - ужасен! Oh, jeez, glenn, this coffee is god-awful!

У них так ужасно чернеет чешуя. Their blackened scales are so awful.

И мы ели ужасно много батата. And we ate an awful lot of the sweet potatoes.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download