Sentence examples of "ужасной" in Russian with translation "horrible"

Translations:

all965 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 other translations56

show all

Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью. This morning he felt dizzy with a horrible headache.

После этого, мы будем позволять всем больным животным умирать ужасной смертью. After this, we'll let all sick and endangered animals die horrible deaths.

Пару лет назад он потерял жену и сына в ужасной автоаварии. Couple years ago, WB lost his wife and son in a horrible car accident.

Построй машину времени, не будь такой ужасной, и вообще, не появляйся на свет. Build a time machine, don't be so horrible, don't be born in the first place.

После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит. After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.

Прямо сейчас мы живём в чудесной прослойке существования, по крайней мере, жизни на Земле, следующей за ужасной эрой микробов. We are right now in the beautiful Oreo of existence - of at least life on Planet Earth - following the first horrible microbial age.

Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому. Individual memory, beliefs, cultural background, and personal meaning all shape pain, so that an injury that is horrible to one person can be a minor discomfort to another.

Многие другие факторы улучшили ситуацию, но новый премьер-министр объявил, что его главным приоритетом будет изменение позиции Австралии по Киотскому протоколу. Он сдержал свое слово. Теперь австралийцы частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой. Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be to change Australia's position on Kyoto, and he has. Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.

Ужасная психологическая сторона одиночного заключения The Horrible Psychology of Solitary Confinement

Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!

У нее были ужасные боли. And she was in horrible pain.

Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.

Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган. Bloody horrible thing, that yellow cardigan.

А когда вам невмоготу - это ужасно. The mean reds are horrible.

ДЖУДИТ Мусоропровод всё-равно ужасно шумит. The garbage disposal's still making that horrible noise.

Ты ставишь меня в ужасное положение. You're putting me in a horrible position.

Да, дело об ужасном рыжем растяпе. Yes, the case of the horrible red-headed sad sack.

Подковывал лошадь, почуял этот ужасный запах. Was shoeing a horse, noticed this horrible smell.

Кто дал тебе этот ужасный совет? Who gave you that horrible advice?

Ваша посылка, мистер Ужасный Желатиновый студень. Your package, Mr. Horrible Gelatinous Blob.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!