Exemplos de uso de "ужасной" em russo com tradução "horrible"
Traduções:
todos1144
terrible518
horrible191
awful167
appalling43
dreadful40
ugly26
disastrous21
gruesome17
ghastly16
frightful13
grisly10
sad6
awesome4
wicked3
aweful1
damnedest1
outras traduções67
Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.
This morning he felt dizzy with a horrible headache.
После этого, мы будем позволять всем больным животным умирать ужасной смертью.
After this, we'll let all sick and endangered animals die horrible deaths.
Пару лет назад он потерял жену и сына в ужасной автоаварии.
Couple years ago, WB lost his wife and son in a horrible car accident.
Построй машину времени, не будь такой ужасной, и вообще, не появляйся на свет.
Build a time machine, don't be so horrible, don't be born in the first place.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
Прямо сейчас мы живём в чудесной прослойке существования, по крайней мере, жизни на Земле, следующей за ужасной эрой микробов.
We are right now in the beautiful Oreo of existence - of at least life on Planet Earth - following the first horrible microbial age.
«Никого и никогда в истории политики не подвергали такому мощному огню критики, как меня — критики злобной и ужасной», — заявил Трамп.
“Nobody has ever — ever, in the history of politics — received the kind of negative advertising that I have...vicious, horrible,” Trump said.
В ноябре мы увидим, прав ли был Трамп, заявив, ниспровергая все авторитетные мнения (с учетом контекста последних дебатов республиканцев), что «война в Ираке была ужасной акцией.
We’ll see in November if Trump was right to claim iconoclastically, given the context of the last Republican debate, that: “The [Iraq] war was a horrible thing.
Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.
Individual memory, beliefs, cultural background, and personal meaning all shape pain, so that an injury that is horrible to one person can be a minor discomfort to another.
Мы бы не только спасли Мариуса и стали более гуманными по отношению к животным — а российские комментаторы всему миру сообщили об ужасной жестокости, от которой пострадало это бедное животное.
In addition to saving Marius, it might have made us not just more humane to animals — and Russian commentators noted not just to each other but all over the world the horrible cruelty that that was inflicted on this creature.
Многие другие факторы улучшили ситуацию, но новый премьер-министр объявил, что его главным приоритетом будет изменение позиции Австралии по Киотскому протоколу. Он сдержал свое слово. Теперь австралийцы частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой.
Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be to change Australia's position on Kyoto, and he has. Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.
И вместо того, чтобы устраивать истерику, турецким властям следует признать тот факт, что в 1915 году имел место геноцид, извиниться за него и искупить эту вину, чтобы армяне (многие из предков которых умерли тогда ужасной смертью) им поверили.
Instead of throwing tantrums, Turkish leaders should admit the genocide of 1915 took place, apologize and atone for it so that Armenians – many of whose ancestors died horrible deaths then – believe them.
Ужасная психологическая сторона одиночного заключения
The Horrible Psychology of Solitary Confinement
Ужасная гражданская война — с глобальными последствиями.
A horrible civil war — with global ramifications.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie