Sentence examples of "узлом" in Russian with translation "knot"

Select source language

Select target language

Translations: all1282 node593 host279 site195 hub108 knot82 unit11 junction4 joint2 nodal point1 other translations7

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.

Не узлом вязать надо было, а железом крепить. We shouldn't have tied it in a knot, it should've been fastened with metal.

Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом. I can't remember how to tie a Windsor knot.

Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли. And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.

Это беседочный узел, если точнее. It's a bowline knot, to be exact.

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

А завязывание узла требует определенной ловкости. And tying a knot requires a certain dexterity.

Это и есть слабая форма узла. That's the weak form of the knot.

Видимо, и от завязывания узлов тоже. Apparently, including tying the knots on the hammock.

Ветер с порывами 3-5 узлов. Surface wind gusting to 35 knots.

Кажется, я перепробовал уже все узлы. I think I've tied every knot in here.

Кевин, а как ты завязываешь узлы? Kevin, how do you tie a knot?

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком? Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Индикаторы скорости работают, Скорость - 80 узлов, подтверждена. Air speed's alive both side, 80 knots, cross-check.

Вязание узлов - один из многих моих талантов. Ligatures and knots are one of my many talents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download