Usage examples of "узнаешь" in Russian with translation to English

<>
Ты узнаешь что-нибудь новое. You learn something new.
Не узнаешь, пока не попробуешь. You'll never know unless you try.
Ты узнаешь это очень скоро. You're going to find out very soon now.
Ты не узнаешь свою хорошо воспитанную дочь? Don't you recognize your ladylike daughter?
Каждый день узнаешь что-нибудь новое, как например "Жарим с Бо". You discover something new every day, such as burnin 'with Bo.
Он не так плох, как только узнаешь его лучше. But he's not too bad once you get to know him.
Узнаешь, только испив эту чашу. You can only learn that by drinking from this cup.
Настанет время, когда ты узнаешь правду. The time will come when you will know the truth.
И узнаешь кто наша гребаная цель! And find out who the damn target is!
Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше. That is, until you get to know them a little bit better.
Каждый день узнаешь что-то новое. Learn something new every day.
От мёртвых и не узнаешь, парень. Won't know if they're dead, Boyo.
Поставь себя на ее место и узнаешь. Take her seat and find out.
Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше. Chandler's funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him.
И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах. And you learn great things about these places.
Как ты узнаешь, что это твой сын? How will you ever know it's yours?
А ты, ты скоро узнаешь, какой "стервой" я могу быть. And you, you're gonna find out just what a "bitch" I can be.
Дорогая, как только ты узнаешь лучше, то поймешь, что он намного-намного хуже. Honey, once you get to know him, he's much, much worse.
Сегодня ты узнаешь как получить мой автограф, детка. Today, you're going to learn how to get my signature V, baby.
В любом случае, ты узнаешь достаточно скоро. Anyway, you'll know soon enough.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!