Verwendungsbeispiele von "get to know" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Want to get to know us better? Вы хотели бы узнать нас получше?
Was to get to know me better. Чтобы узнать меня лучше.
You just gotta get to know her. Просто дай ей узнать тебя немного лучше.
Get to know your EA and yourself Узнайте больше о Вашем советнике и Вашей торговле
I deserve to get to know her. Я заслуживаю возможность узнать её по лучше.
How did you get to know about her? Как ты узнал о ней?
People started to get to know each other. Люди начали узнавать друг друга и заметили,
Excuse me for wanting to get to know him. Приношу извинение, за желание узнать его.
Maybe she just wants to get to know someone. Может, она просто хочет узнать кого-то лучше.
I would like to get to know you better. Я хотел бы узнать тебя получше.
I'm finally ready to get to know you better. Я готов узнать тебя лучше.
I just wanted you to get to know each other. Я просто хотел, чтобы вы узнали друг друга лучше.
I think another we should get to know each other better. Я думаю, что другие должны узнать нас лучше.
That is, until you get to know them a little bit better. Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше.
But he's not too bad once you get to know him. Он не так плох, как только узнаешь его лучше.
Honey, once you get to know him, he's much, much worse. Дорогая, как только ты узнаешь лучше, то поймешь, что он намного-намного хуже.
Get to know him, he'll lead you straight to the accountant. Узнай его поближе, он отведёт тебя прямо к счетоводу.
It gives us a chance to get to know one another better. Это шанс для нас узнать друг друга лучше.
Chandler's funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him. Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше.
I was starting to be friends and get to know their personal stories. Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!