Sentence examples of "уложил спать" in Russian

Select source language

Select target language

Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.

Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.

Офицер, вы можете позвонить моей няне и сказать ей уложить моего сына, Ионеско, спать? Officer, could you call my nanny and tell her To put my son, ionesco, to bed?

Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.

Я уложил детей спать. I put the babies to bed.

Ты уложил Тессу спать? You put Tessa to bed?

Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?

Котик хочет спать. The little cat wants to sleep.

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.

Настоящее убийство произошло часа за три до этого, когда её задушили подушкой, до того, как первый убийца уложил её в постель, чтобы выглядело, будто она спит, этим открывая путь второму убийце, Дому. The real murder was the one that happened some three hours before, when she was suffocated with a cushion, before being put to bed by the first killer to make it look like she was asleep, thus paving the way for the second killer, Dom.

Я сказал родителям "спокойной ночи" и пошёл спать. I said "good night" to my parents and went to bed.

Я уложил его в постель. I put him to bed.

Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход. Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

Ну смотри, вот уложил ты чувиху в постель. Look, when you get a girl into bed.

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать. You had better turn off the light before you go to sleep.

Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь. Star wide receiver leveling a cornerback like that, you don't see that every day.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.

Она редко ложится спать до одиннадцати, если вообще ложится. She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download