Sentence examples of "улучшаться" in Russian with translation "better"

Select source language

Select target language

Translations: all2718 improve2208 better491 other translations19

Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться. Conditions may well get worse before they get better.

Я утверждал, что ситуация не станет улучшаться до тех пор, пока она сильно не ухудшится, и что крах одной из крупнейших финансовых фирм неизбежен. I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world’s largest financial firms was imminent.

5) Относительное состояние экономик в пользу Великобритании – пока Швейцария борется с застойным ростом (1.9% г/г) и явной дефляцией (CPI = -0.5% г/г), экономика Великобритании начинает улучшаться, ВВП движется на уровне 2.7% г/г, а инфляция составляет 0.3% г/г. 5) Relative economic performance favors the UK – while Switzerland is struggling with stagnating growth (1.9% y/y) and outright deflation (CPI = -0.5% y/y), the UK’s economy is (slightly) better off, with GDP chugging along at 2.7% y/y and inflation coming in at 0.3% y/y.

Улучшение прогнозов роста и дефицита. Better growth and deficit forecasts.

Вы можете видеть значительное улучшение. And you can see that it's much better.

Инструменты для улучшения вида резюме Tools for better resumes

Улучшенная поддержка диаграмм сводных таблиц Better support for PivotTable charts

Улучшенный контроль за планированием ресурсов Better control over resource scheduling

Улучшены спальные места, отопление повсюду. Better sleeping quarters, heating throughout.

С вашей помощью мы постоянно улучшаемся. With your help we are constantly getting better.

Здравоохранение улучшается в США, в Англии. Health is getting better, United Kingdom, United States.

Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания. They're deeply engaged in making teaching better.

Это типа улучшенной версии панели инструментов. And it's sort of like a better version of the toolbar.

С 4 утра она значительно улучшилась". It had gotten a lot better since 4 a.m."

Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается. Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.

Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? How will the ECB react to better economic news?

Как добиться улучшения ситуации без увеличения затрат? How do we make things better without spending more money?

а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию; (a) produce newer and better products, and

Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”. Better “unemployment figures” will be required, no doubt.

"Гармонируя", скрываясь и надеясь, что все улучшится. "Blending in," hiding and hoping that things are gonna get better.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download