Usage examples of "умирают" in Russian with translation to English

<>
Translations: all925 die868 decease9 succumb to7 other translations41
show all
Умирают даже в западных странах». They are dropping dead, even in Western countries.”
Похоже, люди здесь постоянно умирают. Man, people have been croaking in this town a long time.
Каждый год не умирают 10 процентов американцев. Ten percent of Americans don't disappear every year.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы. It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Каждый год миллионы людей умирают от голода. Millions of people starve to death every year.
Похоже, все спасенные тобой женщины все-таки умирают. Seems like every woman you try to save ends up dead.
Говорят, что висельники умирают мучительно и очень долго. They say it takes a long time you forget something when you hate.
Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают. Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend.
Из-за таких людей как ты умирают футбольные клубы, Дотти! It's people like you who bring footy clubs down, Dottie!
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза. Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Каждый год в США 700 тысяч человек умирают от внезапной остановки сердца. We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие - умирают. The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.
Они просто не видят его, поэтому они врезаются в окна и умирают. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
В голодающих районах я сталкиваюсь с родителями, которые знают, что их дети умирают. Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Большинство людей сегодня встречается со своей смертью, никогда не видя до этого, как умирают другие люди! Most people nowadays face death never having witnessed the death of someone else!
Люди умирают потому что кто-то проснулся в плохом настроении, или потому что ужин был невкусным. Lives are taken because somebody lost at the track that day or because dinner was late on the table.
В то же время, люди, которые входят в группу «низкого риска», также умирают от сердечных приступов. At the same time, individuals who appear to be “low risk” are also vulnerable to heart attacks.
Из-за огромных проблем, вызванных загрязнением воздуха, воды и почвы, каждый год умирают по 1,2 миллиона китайцев. Its massive air, water and soil pollution problems kill 1.2 Chinese a year.
Роды - не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения. But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce.
Младенцы, которые слишком малы для прививания против коклюша, также заболевают, некоторые из них фактически умирают от кашля и удушья. Infants too young to be vaccinated against pertussis are also falling ill, with some actually coughing and choking themselves to death.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download