Sentence examples of "упрощает" in Russian
Translations:
all678
simplify217
facilitate153
streamline101
make it easier99
ease34
make it easy17
oversimplify13
trivialize3
other translations41
Браузер Chrome может эмулировать мобильные устройства, что значительно упрощает тестирование.
The Chrome Browser can emulate a mobile experience, which greatly facilitates most aspects of testing.
В целях осуществления вышеупомянутой стратегии Комитет рассматривает и упрощает тексты обвинительных заключений в соответствии с нынешней судебной практикой.
The committee reviews and streamlines indictments in line with current jurisprudence and also with a view to implementing the above-mentioned strategy.
Использование неизолированного HTML упрощает чтение разметки.
The unescaped approach simply makes it easier to read the markup.
У пулемета Калашникова такой же прицел, как у АК-47, что упрощает обучение стрельбе.
The PK uses the same sights as the AK-47 to ease training.
Это также упрощает переход к связям из формы Обращение.
It also makes it easy to navigate from the Case form to the associations.
Такой подход "всех под одну гребенку" может быть удобным, но неспособность выделить из них террористов-смертников чрезмерно упрощает действительность, которая определяет борьбу с терроризмом.
This one-size-fits-all approach may be convenient, but the failure to differentiate among suicide bombers vastly oversimplifies the realities that define the fight against terrorism.
Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов
Direct contact with clients simplifies solving any problems.
Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной.
Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent.
Рабочее место комплектации упрощает процесс комплектации, позволяя настраивать количество листов комплектации на партию. Этот метод также называется волной комплектации.
The picking workbench helps streamline the picking process by letting you customize the number of picking lists per batch, this is also known as a picking wave.
Это изменение упрощает работу с большими наборами данных.
This change makes it easier to work with large datasets.
Exchange 2016 предоставляет единую консоль управления, которая упрощает работу и оптимизирована для управления локальными, облачными и гибридными развертываниями.
Exchange 2016 provides a single unified management console that allows for ease of use and is optimized for management of on-premises, online, or hybrid deployments.
Мастер импорта и экспорта в Outlook упрощает импорт контактов из CSV-файла.
Outlook has an Import/Export wizard that makes it easy to import contacts from a CSV file.
Группа ролей управления упрощает назначение ролей управления группе пользователей.
A management role group simplifies the assignment of management roles to a group of users.
Такой вид измельчения упрощает перемалывание и извлечение стали и волокон, в результате чего получается более чистый конечный продукт.
This type of size reduction facilitates grinding and steel and fibre liberation, resulting in a cleaner end product.
Exchange включает мастер настройки гибридной конфигурации, который упрощает настройку гибридного развертывания для локальной организации Exchange и организации Exchange Online.
Exchange includes the Hybrid Configuration wizard which provides you with a streamlined process to configure a hybrid deployment between on-premises Exchange and Exchange Online organizations.
Это в свою очередь упрощает задачу по поиску виновника.
This may, in turn, make it easier to identify you.
Данный закон упрощает доступ к информации о закупочных тендерах, проводимых правительством и государственными компаниями, а также о собственниках недвижимости и компаний.
The laws ease access to information on government and state company purchasing tenders, real estate and company ownership.
Автообнаружение упрощает получение информации, необходимой для подключения к почтовым ящикам на серверах Exchange Server.
Autodiscover makes it easy to retrieve the information that you need to connect to mailboxes on Exchange servers.
Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия.
All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert