Sentence examples of "ускорены" in Russian
Такие прямые меры, как те, которые предположительно были использованы для сдерживания Иранской ядерной программы, должны быть рассмотрены и ускорены.
Direct measures like those that were allegedly used to hamper Iran’s nuclear program should be explored and accelerated.
Как только такая стабильность будет достигнута, должны быть ускорены региональные и местные программы, способствующие улучшению профилактики болезней и качества медицинской инфраструктуры, а также возвращению региона на путь обеспечения здоровой и нормальной жизни его жителей.
Once such stability is achieved, regional and local efforts should be accelerated to improve disease prevention and health-care infrastructure, and to put the region back on a path toward providing better, healthier lives for its people.
Темпы реализации проводимой МВФ программы оценки оффшорных финансовых центров были ускорены, увеличились объемы технической помощи, предоставляемой МВФ в сотрудничестве со Всемирным банком в ответ на просьбу государств-членов усилить борьбу с отмыванием денег и террористическими режимами.
The IMF's offshore financial centre assessment programme has been accelerated and the technical assistance provided by IMF, in cooperation with the World Bank, has been increased in response to the request of member States to strengthen anti-money-laundering activities and combating terrorist regimes.
Ускоренное старение населения в развивающихся странах
Accelerated population ageing in developing countries
Нам не удалось остановить ускоренный митоз.
We couldn't find a cure to stop the accelerated mitosis.
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей
The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Два фактора могут существенно ускорить процесс.
There are two things that can really accelerate this whole process.
Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Syria now is in a state of accelerating disintegration.
Франция требует, чтобы Британия ускорила процесс выхода.
France is demanding that Britain accelerate its exit.
Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Наоборот, прогресс по данным направлениям может быть ускорен.
To the contrary, progress in these areas could even be accelerated.
Есть два типа доставки группы объявлений: стандартная и ускоренная.
There are two delivery types you can choose for your ad set: standard and accelerated.
Сотни миллионов долларов были потрачены на ускоренное производство вакцины.
Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.
Если ускоренный митоз сохранится, его тело просто не выдержит.
If the accelerated mitosis persists, his body will eventually give out.
Существуют два варианта темпа показа рекламы: стандартный и ускоренный.
There are two pacing options available for ad delivery: standard and accelerated.
Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert