Usage examples of "условие" in Russian with translation to English

Translations:

all16405 condition11541 term2280 environment1681 provision584 qualification29 proviso19 other translations271

Администрация президента осознала, что высшее образование - обязательное условие успеха экономики, основывающейся на "высоких технологиях". The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high-technology economy.

Единственное условие - слишком не напрягайтесь. The only rule is don't think too hard.

Условие запроса является разновидностью выражения. Query criteria are a type of expression.

СУММЕСЛИ(диапазон; условие; [диапазон_суммирования]) SUMIF(range, criteria, [sum_range])

В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.

И почему я выдвинул такое условие? And why did I do that?

Затем создайте условие для сравнения таблиц. You then create a criterion to compare the tables.

После двоеточия введите условие для выражения. Then, enter the criteria for your expression after the colon.

Необходимое условие: Настройка параметров платежей роялти Prerequisite: Set up options for royalty payments

Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие. The Federal Analogue Act has a scienter requirement.

Чтобы определить диапазон дат, введите следующее условие: To define a date range, enter your criteria in this manner:

Это условие, конечно, должно распространяться на всех. That dictum, of course, should apply to everyone.

Если условие соблюдается, перейдите к шагу 5. If it does, continue to step 5.

Условие пригодности - зачисление в высшее учебное заведение. Eligibility is based on matriculation.

С помощью экранной клавиатуры введите условие поиска. Use the on-screen keyboard to enter search criteria.

Наличие интересов – необходимое, но не достаточное условие. Interest is a necessary but not sufficient justification for war.

UPDATE таблица SET новое_значение WHERE условие; UPDATE table SET newvalue WHERE criteria;

Однако если необходимое условие отсутствует, можно создать собственное. But if you don’t find exactly what you want, you can create your own folder.

Это же условие касается и возможности вывода бонуса. Therefore, in order to withdraw any funds, the preceding stipulation must be fully met.

Вместо него условие следует поместить в предложение HAVING. Instead, you put the criteria in a HAVING clause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!