Sentence examples of "устойчивым" in Russian with translation "strong"
Translations:
all4148
sustainable2909
steady318
stable228
resistant161
strong109
resilient99
robust77
enduring34
firm21
well-balanced3
stabilized2
buoyant1
other translations186
Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
Economic growth must be strong and sustainable; but, above all, it must be inclusive.
На пути Индии к устойчивым высоким темпам роста стоит много преград, которые, в основном, заключаются в преобразовании разносторонних ожиданий в реальность.
Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country's vast promise into reality.
Например, если экономический рост будет более устойчивым в центре, чем в малых странах, то кредитно-денежная политика будет определяться потребностями центра.
For example, if economic growth in the center were strong but smaller countries were showing weaknesses, monetary policy would be determined by the needs of the center.
Неизвестно, насколько этот новый вирус опасен, и не является ли он более устойчивым или смертоносным, чем циркулирующий в настоящее время штамм H5N1.
It is not known how dangerous the new virus is and whether it is stronger or deadlier than the current H5N1 virus.
Представитель Перу заявил, что в Докладе о торговле и развитии за 2005 год динамичный экономический рост в Китае и Индии рассматривается в качестве одного из важных факторов, способствующих повышению цен на сырьевые товары, и предполагается, что данные цены сохраняться на высоком уровне, если промышленный рост в этих странах будет оставаться устойчивым и удастся исправить диспропорции в развитых странах, не вызывая рецессии.
The representative of Peru said that the Trade and Development Report 2005 identified rapid growth in China and India as an important factor behind the increases in commodity prices, and it assumed that these prices would be maintained provided that industrial growth in these countries continued to be strong and the imbalances in the developed world were corrected without causing recession.
Лучше всего загружать видео при наличии устойчивого подключения к сети.
Uploading a video works best when you have a strong network connection.
number_3 - Крутой уклон вверх, говорящий об устойчивом бычьем тренде
number_3 - Steep angle to the upside denoting a strong bullish trend
number_1 - Крутой уклон вверх говорит об устойчивом бычьем тренде
number_1 - Steep angle to the upside denoting a strong bullish trend
У Украины имеются три ключевых ингредиента для сильного, устойчивого роста экономики.
Ukraine has the three essential ingredients for strong, sound growth.
Сейчас в мире не видно больших зон устойчивого и сильного роста.
It is hard to find large pockets of strong, confident growth anywhere in the world.
В условиях устойчивого развития экономики уменьшение заявок на ипотеку вызывает недоумение
Weakness in US mortgage applications is puzzling, given the strong economy
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.
Cutting-edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long-term sustainable development.
Если скользящее среднее образует очень крутой уклон, цена находится в устойчивом тренде.
If the moving average is very steep then the price is in a strong trend.
Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
Its financial markets' high quality must be an important reason for America's relatively strong economic growth.
Администрации Трампа получит в наследство американскую экономику, которая не является ни крепкой, ни устойчивой.
The Trump administration will not inherit a strong and sound US economy.
Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.
В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia's sustainable modernization.
Их сила в том, что это практически самый прочный материал самый устойчивый к растяжению из известных.
Their strength: they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Его основная цель заключается в создании прочного фундамента для их достижения путем обеспечения ускоренного устойчивого экономического развития.
Its primary objective was to lay a strong foundation for their implementation through accelerated sustainable economic development.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert