Exemples d’usage de "утрам" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Меня часто рвёт по утрам. I'm often sick first thing in the mornings.
Сады Альбиона Он минует по утрам The gardens of Albion he passed by each morn
Я всегда занимаюсь по утрам. I practice in the mornings.
Ты всегда такой по утрам? Are you always like this in the mornings?
По утрам я не обаятелен. I'm crap in the mornings.
Люблю этот запах по утрам. I love the smell of toner in the morning.
Он здесь только по утрам. He is only here in the mornings.
Вы не работаете по утрам. You don't work in the mornings.
Я ненавижу спешить по утрам. I detest having to hurry in the morning.
Он всегда такой по утрам. He's like this in the mornings.
Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.
Он любит ругать хромую по утрам. He likes to berate the gimp mornings.
Господин Мухаррем здесь только по утрам. Mr. Muharrem is only here in the mornings, sir.
Что ты любишь есть по утрам? What do you like to eat in the mornings?
Шон, я ненавижу тебя по утрам. Sean, I hate you in the mornings.
Солнце по-прежнему встает по утрам. The sun still comes up in the morning.
Да, я люблю прогуляться по утрам. Yes, I always have a little walk in the mornings.
Не жди меня по утрам, ладно? Don't wait for me in the mornings, okay?
Больше никакого Марко Поло по утрам. No more Marco Polo in the mornings.
Мы ведь можем встречаться по утрам? Can we start meeting in the mornings?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger