Sentence examples of "учат" in Russian with translation "learn"

<>
show all
Этому в школе не учат. You can't learn that in school.
Главное, люди действительно учат язык. First of all, people are really, really learning a language.
Африканские школы, в которых не учат Africa’s Schooling Without Learning
* Завернутые в шаль, что учат ткать * Wrapped in a shawl that learning weaves
Свыше 100 000 детей так учат естествознание. Over 100,000 children learn science this way.
Это рецепты которые дети учат на поварских уроках. Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых. Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Сейчас более 1,2 миллиарда человек учат иностранные языки. So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language.
Я хочу поговорить о том, чему нас учат консерваторы. I want to talk about what we learn from conservatives.
* Завернутые в шаль, что учат ткать * Я помню, папа * Wrapped in a shawl that learning weaves * l remember, Papa
Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике. One learns grammar from language, not language from grammar.
Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей. Those who learn English cannot do without English dictionaries.
И не только они его хорошо учат, но это намного более интересно. And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.
"Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает?" - спросил он. "Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid?" he demanded.
Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат. This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Годами трут задницу в военных академиях, где их учат, как держать нож и вилку! Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork!
В школе международных отношений нас учат международным правилам игры: как достичь национального и международного лидерства. You learn to play an international relations school on your way out and up to national and international leadership.
Дети тех, кого мы когда-то ненавидели, учат наш язык, чтобы они могли работать с нами. The children of the men we once hated learning our language so that they may work with us.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка - в идеале - почти свобода, стремление и терпимость. Immigrant kids who go to US schools learn that America - ideally - is about freedom, aspiration, and tolerance.
"В течение жизни нас учат, что мужчина должен мочиться стоя", - рассказывает Пьер Бродер, психолог в приюте Виктора-Гадбуа. "During our lives, we learn that a man pisses standing up," says Pierre Brodeur, psychologist at the Victor-Gadbois home.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download