Sentence examples of "учёные" in Russian with translation "scientist"

<>
show all
Почему учёные выходят на марш Why Scientists Are Marching
До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Оказывается, учёные были брезгливыми не только тогда. Well it turns out it's not only old-timey British scientists who are this squeamish.
Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения. Well many scientists who study religion take this view.
В этом примере учёные используют 2 корабля. And so in this example, a census scientist took out two ships.
Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Эти учёные не рассмеялись нам в лицо, а ответили: "Да". And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."
Но, конечно же, учёные не могли ничего с собой поделать. But of course the scientists couldn't help themselves.
А кроме того, учёные любят делиться своими открытиями с другими. Better still, scientists enjoy sharing their findings with others.
Но учёные установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания. But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Так кто же они, эти учёные из волшебного места под названием DARPA? So who are these scientists and engineers at a magical place called DARPA?
За последние годы учёные нашли новые способы редактирования генов с намного большей точностью. In recent years, scientists have found ways to edit genes with far greater precision.
Во-первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. First, the world’s scientists have re-jigged their estimates about how much sea levels will rise.
Сначала учёные говорили, что ледники исчезнут через 100 лет, потом - что через 50. And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years.
В течение некоторого времени учёные полагали, что люди на 99,9% генетически идентичны. For some time, scientists have believed that individual human beings were 99.9% genetically identical.
Игра помогла нам ощутить то, что учёные называют посттравматическим ростом - нечасто встречающееся понятие. The game was helping us experience what scientists call post-traumatic growth, which is not something we usually hear about.
Но одно мы знаем точно: учёные способны указать нам путь в правильном направлении. But one thing we know is that scientists can point us in the right direction.
Здесь учёные бурят внутрь прошлого нашей планеты, чтобы найти ключ к будущим климатическим изменениям. And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.
Но рынок - не реактивный самолёт, а экономисты - не учёные, занимающиеся разработкой механизмов его ускорения. But a market is not a rocket, economists are not rocket scientists, and moral hazard is, in human affairs, the risk that matters most.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download