Sentence examples of "фамилии" in Russian with translation "last name"

<>
show all
Имена, фамилии и места проживания. Name, last name and dwelling places.
Это поле используется для ввода фамилии контакта. Use this box to type the contact's last name.
Например, %2s — это первые две буквы фамилии. For example, %2s uses the first two letters of the last name.
«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии», "Spell the name of the person you are calling, last name first."
Потому что мой герой слишком мелок для фамилии. Because my character isn't important enough for a last name.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана. That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Хриплый голос, без фамилии и код области 907? Of the husky voice, no last name and the 907 area code?
Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях. For example, many tables store first and last names in separate fields.
Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы. For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...
Я не знаю ее фамилии, но уже видела ее пилотку. I don't know her last name, and yet I've seen her vagina.
Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице. This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table.
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них. We accept full last names with or without accents.
Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name
Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант. Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own.
Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name
Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом: Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны. For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии. For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name.
В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии. In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.
Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом: For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download