Sentence examples of "финансовом" in Russian
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Дополнительная сумма НДС печатается в финансовом отчете.
The additional VAT amount is printed on the fiscal receipt.
В финансовом и банковском мире, сокрушенном жадностью и спесью некоторых его главных представителей, не осталось новых путей.
There are no new openings in a world of banking and finance brought low by the greed and hubris of some of its key members.
Обычно это первый период в открывающем финансовом году.
This is typically the first period in the opening fiscal year.
Эти компании просто потеряют свои нефтяные активы, их получат банки или конкуренты, находящиеся в лучшем финансовом положении.
These companies will simply lose their oil properties to banks or competitors with stronger finances.
Это лучший аргумент Кэмерона на финансовом фронте.
This is Cameron's best argument on the financial front.
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
В этом примере показано, как применить политику хранения RetentionPolicy-Finance для всех почтовых ящиков в финансовом подразделении.
This example applies the retention policy RetentionPolicy-Finance to all mailboxes in the Finance organizational unit.
Информация, которая печатается в традиционном финансовом отчете
Information that is printed on the traditional financial statement
Можно ввести любую дату в текущем финансовом году.
You can enter any date in the current fiscal year.
Да, в финансовом секторе и в юриспруденции есть люди, зарабатывающие больше, но в американском здравоохранении зарплаты у врачей существенно выше среднего показателя.
It’s true that there are some parts of the finance and legal industries where people make more money, but the healthcare sector in the United States features wages that are substantially above average.
Описывается использование таксономии XBRL в традиционном финансовом отчете.
Describes how to use XBRL taxonomy on a traditional financial statement.
Финансовый год — выберите первую дату в новом финансовом году.
Fiscal year – Select the first date in the new fiscal year.
Эти два последствия интеграции (проанализированные в Докладе о процессе перехода Европейского банка реконструкции и развития за 2008 год) особенно очевидны в финансовом секторе.
The two faces of integration (explored in the EBRD's 2008 Transition Report) have been particularly visible in finance.
А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
And then all this ties into the financial overview.
Открытие и закрытие смен в POS и в финансовом принтере.
Open and close shifts at the POS and in the fiscal printer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert