Usage examples of "фокус" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all269 focus202 legerdemain3 party trick3 conjuring trick2 gimmickry1 other translations58

Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other

И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.

И этим утром я подумал: "Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."

Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like youв ™ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.

Хм, я думал, это был только карточный фокус. Um, I thought that was just some card player's trick.

Мой фокус для нашего сквайра. My trick for Our Squire.

Это как бутафория, фокус иллюзиониста. It's like a prop job, magic gag.

Я знаю этот фокус назубок. I know this trick like the back of my hand.

Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.

Это телепатический фокус, а не карточный. This is a trick of telepathy, not card manipulation.

Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.

Я чувствовал, что она выкинет фокус. I got the feeling she was just about to kick over the traces.

Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. This is not Keith Barry doing a magic trick.

Один фокус был связан с водой, верно? One item here was water, right?

Я видела как графиня провернула один фокус. A trick I saw Marburg herself do.

Последней версией было, что он пытался показать фокус. The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.

Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.

Это центр, это фокус экономического и социального развития. And it's a center, a focal point for economic and social development.

Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным. But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.

Вот как философ объясняет фокус с распиливанием женщины пополам. Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download