Sentence examples of "формализовывать" in Russian with translation "formalize"
Translations:
all5
formalize5
Но математики формализуют это особым образом.
But mathematicians formalize this in a particular way.
Мало кто сомневается в том, что "Обзор оборонной стратегии" 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.
В мае этого года президент Барак Обама и его афганский коллега Хамид Карзай подписали соглашение о Стратегическом партнерстве, которое формализует, среди прочего, вывод войск войск коалиции из страны к 2014.
This May, President Barack Obama and his Afghan counterpart Hamid Karzai signed a Strategic Partnership Agreement, which formalizes, among other things, the withdrawal of coalition troops from the country by 2014.
Эта модель, формализующая основную идею труда Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов», воплощает красоту, простоту и нереальность двух фундаментальных теорем конкурентного равновесия, в противоположность запутанности и сложности модификаций, сделанных экономистами в попытке лучше отразить реальное функционирование мира.
The model, formalizing a central insight of Adam Smith’s The Wealth of Nations, embodies the beauty, simplicity, and lack of realism of the two fundamental theorems of competitive equilibrium, in contrast to the messiness and complexity of modifications made by economists in an effort to capture better the way the world actually functions.
Возможно, наиболее поразительным аспектом недавних продаж вооружений и переговоров на министерском уровне между этими двумя государствами является тот факт, что российский премьер-министр Дмитрий Медведев одобрил проект российско-вьетнамского договора о военном сотрудничестве, формализующий взаимодействие правительств обеих стран в военной области.
Perhaps the most striking aspect of these recent arms sales and ministerial talks between both states’ defense ministers is the fact that Russian prime minister Dmitry Medvedev approved a draft Russo-Vietnamese military cooperation pact to formalize the two governments’ defense cooperation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert