<>
no matches found
Ты хотел бы быть футбольным судьёй, Грант? Would you want to be a football referee, Grant?
То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии. Thaksin's ownership of the Manchester City football club might not seem of great importance to observers outside Thailand and Asia.
Кестлер сам, будучи рожденным в Будапеште, но оставаясь гордым британским гражданином, оставался венгерским футбольным националистом всю свою жизнь. Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life.
Абрамович является крупнейшим акционером холдинга «Евраз», второго в России производителя стали, а также он владеет лондонским футбольным клубом Chelsea. Abramovich is the biggest shareholder of Evraz Plc, Russia’s second largest steelmaker, and the owner of London’s Chelsea Football Club.
МКС является массивным объектом: если взять ее всю вместе с солнечными батареями, то по размеру она сопоставима с футбольным полем. The space station is a massive structure — with its extended solar arrays, about the size of a football field.
Эти фермеры, чьи посевные участки по размерам равны одному или двум футбольным полям, как правило, не имеют доступа к надежным ирригационным системам и качественным ресурсам, таким как семена и почвенные добавки. These farmers, who cultivate plots about the size of one or two football fields, typically lack reliable irrigation systems and quality inputs, such as seeds and soil supplements.
Он сравнил мероприятие, которое когда-то было основным центром внимания всех рынков, с ежегодным футбольным матчем «всех звезд», активно борющимся за то, чтобы привлечь хотя бы больше внимания, не говоря уж об уважении. He compared what once was the main focus of markets to the annual “all-stars” game in football, which struggles mightily to get much attention, let alone any respect.
Сегодня амбиции многих матерей из рабочего класса состоят в том, чтобы видеть, что их дочери становятся успешными полураздетыми "velina", которым удается попасть в рубрики светской хроники, флиртуя с сердцеедом из последнего телевизионного шоу или подающим надежды молодым футбольным игроком. And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad "velina" who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player.
Том является капитаном футбольной команды. Tom is the captain of the football team.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
Он одет в футбольную форму? Is he wearing a football uniform?
Я хочу посмотреть футбольный матч I want to watch a football match
Международная организация футбольных ассоциаций (ФИФА) International Federation of Football Association
Просмотр футбольного матча может навсегда измениться! Watching a football match might never be the same again!
Нацепили футбольные куртки и напускную сентиментальность. Draped in their football jerseys and false sentiments.
как будто речь шла о футбольной игре. It's like they were about to go play a football game.
(Иногда футбольную историю путают с "реальной" историей; (Sometimes football history gets mixed up with "real" history;
Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств. Football success has become part of countries' "soft power."
Я езжу в футбольный лагерь каждое лето. I go to football camp every summer.
Что ж, представьте линзу размером с футбольное поле. So, imagine a lens the size of a football field.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how