Sentence examples of "характеристика" in Russian with translation "feature"
Translations:
all1799
characteristic1266
performance217
feature187
characterization65
characterizing3
characterisation3
other translations58
Уникальная характеристика нового мобильного российского ЗРК
Russia's New Mobile Air Defense System Has One Very Unique Feature
С этой точки зрения, ход времени — это фундаментальная, а не переменная характеристика космоса.
In this view, the passage of time is a fundamental rather than an emergent feature of the cosmos.
Ещё одна интересная характеристика отвращения - это не только её универсальность и сила, а факт, что отвращение даже ассоциативно.
One of the features, though, of disgust, is not just its universality and its strength, but the way that it works through association.
Хотя у малозаметности есть свои недостатки, а меры подавления неизбежны, следует сказать, что эта характеристика, наряду с радиолокационным противодействием и радиоэлектронным подавлением, на сегодня стала неотъемлемой частью современных боевых самолетов.
While stealth has its disadvantages and countermeasures are inevitable, it’s also true that, like radar and electronic countermeasures, stealth is now permanently part of the essential feature set of modern combat aircraft.
Затем в докладе содержится краткая характеристика основных черт Соглашения по сельскому хозяйству- доступ к рынкам, внутренняя поддержка, экспортная конкуренция, специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран и текущий процесс реформ.
The report then gives a brief introduction to the main features of the AoA- market access, domestic support, export competition, special and differential treatment for developing countries and the ongoing reform process.
Огромный дефицит рейгановской эпохи все меньше выглядит как неприятная политическая случайность и все больше как структурная характеристика правления Республиканской партии, т.е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;
The deficit orgy of the Reagan era is looking less like a freak political accident and more like a structural feature of Republican Party governance - what the modern Republican governing coalition tends to do whenever it gains power;
Хотя на практике до сих пор каких-либо существенных изменений не наблюдалось, легитимизация ксенофобии – основная характеристика этой атаки на политический либерализм: Ян Слота, лидер Словацкой национальной партии, сказал, что завидует чехам, которые выслали немцев после второй мировой войны. Он же регулярно обвиняет венгерское меньшинство в «угнетении основной нации».
Although there has so far been no significant shift in practice, the legitimation of xenophobia is a major feature of this onslaught on political liberalism: Jan Slota, the leader of the Slovak National Party, has said that he envies the Czechs for having expelled the Germans after WWII, and regularly accuses the Hungarian minority of “oppressing the majority nation.”
Необходимо учитывать ряд характеристик, которые помогут определиться.
It is necessary to take into consideration a few features, which will help to make a choice.
Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
All these features have been present in the current economic expansion.
Аккаунты в памятном статусе обладают следующими основными характеристиками:
Memorialized accounts have the following key features:
— Ядро программного обеспечения остается, но добавляются ключевые характеристики».
“The core of the software remains, but you get additional features.”
Некоторые характеристики ОС используются только в отдельных странах/регионах.
Some features in Fixed assets are country/region specific.
Основные характеристики приложения XGLOBAL для смартфонов на базе Windows
Main Features of XGLOBAL Smartphone Trading App
По этим характеристикам, отметил командующий, ПАК ФА «имеет исключительные показатели.
On these features, the commander commented that the PAK FA “is demonstrating excellent performance.
«Wal-Mart» и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
Wal-Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert