Usage examples of "хирургией" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Наверное, в этом разница между хирургией и акушерством. That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess.

Может после всего, я просто не хочу заниматься общей хирургией. Maybe I don't want to do general surgery after all.

Даже когда люди кардинально изменяют себя, свою личность - психотропными лекарствами, и свое тело - хирургией, они все равно заявляют при этом, что стали "самими собой". Even as people undergo dramatic self-transformations, altering their personalities with psychoactive drugs and their bodies with surgery, they describe the transformation as a matter of becoming "who they really are."

Буквально в прошлом году один из наших партнёров, Американская коллегия хирургов, объединилась с нами, чтобы выступить с заявлением, что все хирурги должны быть сертифицированы по основам лапароскопической хирургии, прежде чем заниматься минимально инвазивной хирургией. Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS -certified before they do minimally invasive surgery.

Он получил призваны к хирургии. He got called away to surgery.

Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.

Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии Surgery's past, present and robotic future

И это действительно изменило ландшафт хирургии. And it really changed the landscape of surgery.

Я пробыл в хирургии две недели. I was at the surgery for two weeks.

Это была настоящая революция в хирургии. This was truly a revolution in surgery.

обучать хирургии и оперировать крайне сложно. Teaching surgery and doing surgery is really hard.

Знаете, это немного напоминает мне хирургию. Well, it reminds me a little bit of surgery.

Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Prep surgery, and a thoracotomy tray.

Я предполагаю, это будет общая хирургия? I presume it's gonna be a, um, general surgery?

Она зарегистрировалась в хирургии, в позапрошлом году. She registered with the surgery the year before last.

Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии. Huge differences can occur without drugs, without surgery.

Абсолютно нормально для хирургии по пересадке волос. It's perfectly normal in hair replacement surgery.

Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии. She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.

Я собираюсь назначить тебя шефом общей хирургии. I'd like to appoint you chief of general surgery.

Хирургия как и жизнь - командный вид спорта. Surgery, like life, is a team sport.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download