Sentence examples of "хлопает" in Russian with translation "slam"

<>
show all
Он становится угрюмым, гримасничает, хлопает дверьми, потом говорит, что это не он ими хлопал. He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door.
Это далеко от хлопайте замочить. It's far from a slam dunk.
Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.
Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета. I think that was the old closet door slamming shut.
Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!
Мы могли злиться, спорить, хлопать дверьми, дуться, все, что угодно. We could get angry, fight, slam doors, sulk, whatever.
Россия не будет "хлопать дверью" в связи с новыми санкциями. Russia will not “slam the door” in the face of new sanctions.
Сидеть тут и пить, пока они там внизу хлопают дверьми? Sit up here drinking while they're down there slamming the doors?
Он становится угрюмым, гримасничает, хлопает дверьми, потом говорит, что это не он ими хлопал. He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door.
Лавров: Россия не станет "хлопать дверью" в связи с новыми санкциями и не будет выходить из ВТО Lavrov: Russia will not “slam the door” in the face of new sanctions and will not leave the WTO
Он сказал что-то, что нет желания наблюдать на посиделками и про пивоварение и про самостоятельность и затем хлопнул дверью. He said something about not wanting to watch "The Bachelor" and brewing beer and being his own man, and then the door slammed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download