Sentence examples of "ходили на свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 go on a date10 go out on a date2 other translations10

Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.

В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен? I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем. I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember.

Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. Last night he went on a date with Jackie's mom.

Вы знаете, Мэтти ходила на свидание с Роном Джексоном. You know Mattie, she went on a date with Ron Jackson.

Ты ходила на свидание с парнем и его пауком? You went on a date with a man and his spider?

Я ходила на свидание с парнем по имени Пол. I went on a date with a guy named Paul.

Когда в последний раз ты ходила на свидание, Лиз? When was the last time you went on a date, Liz?

Тот парень, с кем ты ходила на свидание, тебе перезвонил? The guy you went on a date with, he ever call you again?

Ты забыла, что я ходила на свидание с отцом Пэйтон? Have you forgotten that I went on a date with Peyton's father?

Она так же сказала, что она ходила на свидание с Робом Паттисоном. She also said she went on a date with Rob Pattinson.

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.

Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.

Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?

Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.

Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?

Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?

Как насчет Колина, с которым вы ходили на свидание? What about that Colin you went out with?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download