Sentence examples of "хотеть" in Russian with translation "mean"

Select source language

Select target language

Translations: all26626 want18923 will2760 wish2583 mean1009 wanna564 choose531 care244 long for4 other translations8

Я имею в виду, что произошло прошлый раз, это стало бы отличным поводом для тебя не хотеть возвращаться. I mean, what happened last time, it would make perfect sense for you to not want to go back.

Успех ЦРТ означает, что существует масса причин хотеть их расширения и включения в них более широкого круга вопросов. The MDGs’ success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues.

Не хотел доставлять тебе неудобства. I didn't mean to gyp you out of your bed.

Я не хотел Вас обидеть. I didn't mean to hurt you.

Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.

Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Я не хотел никого обидеть. No offense was meant.

Я не хотел тебя обидеть. I didn't mean anything about the whole bang-bang thing.

Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.

Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.

Я хотел сказать, белоснежные зубки. I mean, white sparkling teeth.

Я не хотел показаться легкомысленным. I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

Я не хотел тебе помешать. I didn't mean to get in your way.

Я хотел сказать, владелец помещения. The proprietor out front, I mean.

Я не хотел её расстраивать. I did not mean to disappoint her.

Бакки, я не хотел этого. Bucky, I didn't mean it.

Да, кстати, я хотел спросить. By the by, I've been meaning to ask.

Прости, я не хотел грубить. Well, I don't mean to be harsh.

Я хотела дать тебе флайер. I meant to give you a flyer.

Ага, ты хотела сказать "кушак". Yeah, a girdle, you mean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download