Sentence examples of "хотим" in Russian with translation "wanna"

<>
show all
Мы хотим иметь возможность выбора. Well, we wanna keep our options open.
Мы хотим подать протест с ревизором. We wanna make a protest with the inspector general.
Мы только хотим выбраться отсюда к черту. We just wanna get the hell out of here.
Мы не хотим пугать гостей нашего дома. We don't wanna spook our house guests.
Не хотим же мы расстроить принца половой губы. Wouldn't wanna upset the prince of labia.
Мы хотим знать, что было ночью в монастыре. We wanna know about that night at the Priory.
Мы же не хотим на этом погореть, так? We don't wanna get tucked up now, do we?
Да, мы, випы, не хотим знаться с пролетариями. Yes, us V I.P.s wouldn't wanna be mistaken for one of the commoners.
Почему мы хотим быть крестными, это ведь так плохо? Why do we wanna be godparents so bad?
Это - чистый спорт, и мы хотим, чтобы так и оставалось. This is a clean sport, and we wanna keep it that way.
Мы спрашиваем потому, что мы хотим дать вам правильную телефонную карточку. We wanna know 'cause, uh, we wanna get you the right phone card.
Если мы хотим подстрелить больше, чем одного воробья, мы лучше пойдем туда. Well, if we wanna shoot more than blue jays, we better get a move on.
Если не хотим лишиться лицензии и не прикрыть шарашку, надо найти Печенюшку. If we wanna keep our license and the lights on, we gotta go find Cookie.
Нам этот закон не нужен, мы не хотим за него отвечать в политическом плане. We don't wanna own it, we don't wanna own it politically.
Ей, я подумал, если мы хотим знать, чего Кассел требует от нас, то почему бы нам не. Hey, just thinking, if we wanna know Cassel is holding out on us, why don't we just.
Сьюзан, мы хотим устроить тебе и Майку красивый прием в честь возвращения, так что у нас будет праздничный ужин в твою честь. Susan, we wanna give you and Mike a proper welcome home, so we are having a dinner party in your honor.
И мне также тяжело поверить Что поход в кино и совместный ужин и пойти с Джоном в цирк поможет разобраться в наших чувствах друг к другу И действительно ли мы хотим быть вместе всю нашу жизнь. And I also have a difficult time believing that going to movies and going out to dinner and taking John to the circus would help us decide what our feelings are for each other and whether or not we wanna be together the rest of our lives.
И единственное о чем я смогла подумать, то что нас объединяет - это только то, что еще в детском саду мы думали, что мы можем быть теми, кем хотим, но когда мы пришли сюда, мы почему-то частично потеряли это ощущение. So the only thing that I could think of that unites us all, that we all have in common is that we all start off in kindergarten thinking that we can be anything that we wanna be and by the time we get here, we've somehow lost that feeling.
Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.
Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download