Usage examples of "хранила" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all995 keep457 store398 hold122 stock9 enshrine1 other translations8

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

В Ливане «Хизбалла» хранила свои ракеты в жилых домах и обустраивала огневые точки внутри гражданских объектов и вблизи мест отправления культа и больниц. In Lebanon, Hizbullah stored its rockets inside homes and launched attacks from positions nestled within the fabric of civilian life and in proximity to places of worship and hospitals.

Что касается " неотгружавшихся материалов на складе, то " Дейви МакКи " сообщает, что она хранила запчасти, которые она приобрела у ряда поставщиков, в соответствии с контрактными обязательствами на складе в Престагроуве, не имея возможности отгрузить их " из-за введенных санкций ". In respect of the “materials held in store, not attempted to ship” Davy McKee indicates that it held the spare parts which it had obtained from various suppliers in compliance with its contractual obligations in Prestagrove Warehouse unable to be shipped “because of sanctions imposed”.

Я хранила секрет 35 лет. I've kept this secret 35 years.

Нет ни одной другой технологии, которая бы улавливала и хранила углерод столь же эффективно, как тропические леса, поэтому спасение и восстановление этих лесов является одним из самых дешёвых способов сокращения выбросов или улавливания углекислого газа в крупных масштабах. При этом страна, обладающая такими лесами, одновременно получает и другие экологические и социальные выгоды. No technology is as effective at storing carbon as tropical forests, and saving and restoring them offers one of the cheapest large-scale forms of emissions abatement or capture, while providing a host of other environmental and social benefits.

Может она хранила это в тайне. Maybe she was keeping it a secret.

ЭйБи хранила мой секрет, а именно. A B waswas keeping my secret, which is.

Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.

Она поразительно долго хранила твою тайну. Impressive how long she kept your secret.

Она хранила эту тайну 20 лет. She kept her secret For 20 years.

Я ее хранила к твоему приезду. I was keeping It until you came back.

Это правда, что я хранила секрет. It's true I've been keeping a secret.

Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.

Его мать все эти годы хранила этот секрет. His mother's kept it a secret from him all these years.

Я хранила её в нашем доме в Саутгемптоне. I keep it at our house in Southampton.

Допустим, я понял то, что ты хранила секрет. Let's pretend I understood you keeping it a secret.

Из-за того, что ты хранила её секрет? For you to keep her secret?

Эбигейл хранила эту картину, чтобы приглядывать за ним. Abigail kept this painting to keep watch over him.

Нашел ключ от депозитной ячейки, который хранила Джеки. I found a key to a safety-deposit box that Jackie was keeping.

Хранила песок с любого пляжа, где ей приходилось бывать. She kept sand from every beach she ever went to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download