Sentence examples of "хранится" in Russian with translation "store"

<>
show all
Она хранится на черный день. He stored it for a rainy day.
Маска ввода хранится в свойствах объекта. The input mask is stored as an object property.
В этом месте хранится файл шаблона. The template file is stored in this location.
Разве не все хранится в облаке? I thought everything was stored in the cloud?
Он имеет ввиду место, где хранится порох. He means the armoury, where the powder's stored.
Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status. The current status of a queue is stored in the Status property of the queue.
История котировок хранится в виде минуток (М1) Trading history is stored in minute timeframe (М1)
Выберите место, где хранится игра или приложение. Select the location where the game or app is stored.
В поле Сайт выберите сайт, где хранится номенклатура. In the Site field, select the site where the item is stored.
Текущее состояние сообщения хранится в его свойстве Status. The current status of a message is stored in the Status property of the message.
Содержимое сообщений не хранится в журнале отслеживания сообщений. No message content is stored in the message tracking log.
Например, допустим, что в многозначном поле хранится список чисел. For example, you may have a multivalued field that stores a list of numbers.
Возможно, папка удалена или сервер, где хранится папка, недоступен. The folder may have been deleted or the server where the folder is stored may be unavailable.
Убедитесь, что используется расположение, где фактически хранится пакет правил. Make sure that you use the file location where your rule pack is actually stored.
Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.
Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.
Этот пароль не хранится в базе данных и недоступен никому. This password is not stored in the database and is not available to anyone else.
Cookie — это небольшие файлы, в которых хранится информация о сайтах. Cookies are small data files that store information in connection with a website.
Какие данные хранятся на жестком диске? Что хранится в облаке? What’s stored on my hard drive, and what’s stored in the cloud?
Каждый тип сведений о конфигурации хранится в контейнере раздела конфигурации. Each type of configuration information is stored in a container in the configuration partition.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download