Usage examples of "цветов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2648 color1350 colour762 flower462 bloom23 blossom16 other translations35

show all

Как проход с букетом цветов Like walking a floral arrangement

Джина, как идёт подготовка цветов? Gina, how are the floral arrangements going?

Может, два платка разных цветов. Maybe two different colored bandannas.

Я купила тебе браслет из цветов. I got you a corsage.

Вообще то, я возьму букет цветов. Actually, I'll take a nosegay.

Эй, а это что, для парада цветов? Hey, is this for, like, the Lilac Parade or what?

Нет, не для парада цветов, мой друг. No, not a parade, my friend, not exactly.

Она заслуживает хорошего подзатыльника, а не цветов. She wants a clip round the ear hole, not chrysanthemums.

Каждая группа четырех цветов обозначает шестнадцатеричное число. So each group of four lights represents a hex digit.

Думаю, я знаю как разрешить проблему расстановки цветов. I think I know how we can crush these floral arrangements.

Он отправляет ей большую корзину цветов каждый день. He sends her the big basket every day.

Чёрные обтягивающие штаны с наклейками в виде цветов. The tight black pants with the daffodil patch.

Отношения цветов и опылителей - это история любви, питающая Землю. Their relationship is a love story that feeds the Earth.

Давайте начнём с азалии, одниз из моих любимых цветов. Okay, let's start with an azalea, one of my favorites.

Он показывает мисс Люсиль наши новые горшки для цветов. He's showing Ms. Lucille the new planter pots we got in.

Ибо сейчас, джентльмены, эти мальчики служат лишь удобрением для цветов. Because, you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils.

Да, если Пэрис еще не сделала из него вазу для цветов. Yes, as long as Paris hasn't made it into a planter yet.

Первый ряд - с мускусом, второй - с ароматом хвои, меха и цветов. The first row are musk, the second is forest aromas, skins and botanical.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце. My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

Что заставило меня сделать фильм о поведении цветов и опылителей, так это разговор с моими научными советниками: What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download