Usage examples of "ценное" in Russian with translation to English

Translations:

all1104 valuable1013 valued37 prized6 other translations48

Один из полуросликов несет нечто особо ценное. One of the halflings carries something of great value.

Во время собрания я сделал ценное предложение. I made a suggestion at the meeting that was good.

Всё хоть немного ценное он хранил за подкладкой. Anything of value, he kept inside the lining.

Очень ценное предложение, но в тоже время довольно отвратительное. A very thoughtful offer, but, at the same time, also quite disgusting.

Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное. A clever jape, perhaps, or something of value.

Они спонсируют кое-что ценное и важное для их основной базы клиентов. They are sponsoring something of value and something relevant to their core customer base.

Мы думаем, что единственное ценное, что у него оставалось, это его табельное оружие. We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol.

Турция должна видеть в патриархате не угрозу, а ценное достояние – мост в Европу. Turkey should view the Patriarchate not as a threat, but as an important asset – a bridge to Europe.

Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение; This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher-value activities;

А ты не думаешь, что в жизни есть что-то более ценное, чем шницель? You ever thought there might be more to life than steak, Alex?

Однажды мы продолбили лёд и спустили под воду самое ценное, что у него было. Once we made a hole in the ice and sank his most treasured possession.

Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям - это стартовые возможности. The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.

Мне нужно забраться туда, чтобы взять телевизор видик и всё остальное ценное, что я видел. I need to get in there so I can get my TV and VCR and anything else expensive I happen to see.

Сохранить такое ценное наследие и защитить демократию в случае возникновения угрозы – это наша коллективная обязанность. To sustain such a treasured legacy and defend democracy wherever it is threatened is our collective responsibility.

Поскольку люди создают нечто ценное, пока они учатся, они могут платить не деньгами, а временем. Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money, they pay with their time.

Это ценное действие, поскольку оно позволяет показывать содержимое канала и его значок на главной странице YouTube. This type of earned action provides unique value because the content from these YouTube channels and the channel avatars themselves may be viewed on the YouTube home page.

Их профессиональный опыт, профессиональная подготовка и навыки должны дать им возможность обеспечивать ценное руководство общим гуманитарным присутствием. Their professional experience, training and skill sets should enable them to provide invaluable leadership for the overall humanitarian presence.

Эти коды принадлежат мне, и я их не отдам, если ты не предложишь взамен чем-то более ценное. They are codes that belong to me and they will not be taken unless they are replaced by somthing of greater value.

И цель, ради которой мы развиваемся, по моему мнению, это чтобы мы смогли сделать нечто ценное для других. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value.

Проблема в том, что, когда имеется такое огромное количество информации, сложно найти что-то ценное в этой огромной массе. The only problem is, when you have that much information, you have to find the good stuff, and that can be incredibly difficult when you're dealing with those volumes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!