Exemples d’usage de "чашкой кофе" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous62 cup of coffee59 cup of joe1 autres traductions2

Давайте отпразднуем это за чашкой кофе! Let's celeb rate the record with a cup of coffee!

Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. We talked about the question over a cup of coffee.

Сидеть только вдвоём, за чашкой кофе, читая газету. To sit around, just the two of us having a cup of coffee, reading the paper.

И вот именно за этой чашкой кофе, они изменили пути истории. And over that cup of coffee, they would alter the course of history.

С удовольствием поменялась бы местами на пару секунд с его чашкой кофе. I'd like to change places with his cup of coffee for two seconds.

Он остановился взять газету по пути за чашкой кофе, и обнаружил глаза. He just stopped for a newspaper on his way to get a cup of coffee, and he found the eyes.

Солнце светит, в моих тапках весна и мой чудесный сын разбудил меня восхитительной чашкой кофе. The sun is shining, there's a spring in my slippers and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee.

ФРС может воспламенить насос в DC все, что хочет, Но все это собирается сделать, это поднять цену за чашкой кофе в Калифорнии. The Fed can prime the pump in DC all it wants, but all it's gonna do is raise the price for a cup of coffee in California.

Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы - я открываю свою тетрадь. Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook.

Дьюи пьет 30 чашек кофе. Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.

Я собирался взять чашку кофе и сигарету. I was about to grab a cup of Joe and a cig.

Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.

Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.

Я бы хотел чашку кофе. I would like a cup of coffee.

Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee

Это как выпить пару чашек кофе. It's just like drinking a few cups of coffee.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.

Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.

Тост с тунцом, салат чашку кофе. Tuna on toast, coleslaw cup of coffee.

Я взял чашку кофе в кафе I had a cup of coffee at the cafe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !