Usage examples of "чек" in Russian with translation to English

<>
show all
Он приложил чек к этому письму. He enclosed a fat money order with this letter.
Мы восстановили чек, найденный в кармане Софии. We traced the bank slip we found in Sofia's pocket.
Вы даете чек на продажу этих товаров, сэр? Can you provide a bill of sale for them items, sir?
Да, может, положим чек в рамочку и повесим на стенку? Hey, should we frame it and hang it on the wall?
В прошлом месяце мы поделили чек с хиппи - икающим терьером. Last month we shared the bill with yippy the hiccupping terrier.
Я выписываю этот чек, и у меня начинают трястись руки. So I sign it, and my hand starts shaking.
Покажите нам чек за обслугу номера мисс Престон в ту ночь. Let us see Miss Preston's room service bill from that night.
Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек. This can vary depending on the bank and state of issue.
Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму. And so we go through Freedom of Information Act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money.
Администрация Клинтона не смогла внести свой чек на счет ООН, частично из-за республиканской опозиции в Сенате, а частично из-за того, что администрация Клинтона просто не захотела рассматривать оплату акций ООН как приоритет. The Clinton Administration has failed to pay U.S. back dues to the U.N., partly because of Republican opposition in the Senate, but partly because the Clinton administration simply hasn't been willing to champion worthy U.N. activities as a priority for the U.S.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download