Verwendungsbeispiele von "черепашках" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Была бы, но она попыталась поговорить с Кэппи о работе в Вашингтоне после выпуска, а он готов был говорить только о черепашках. She would be, but she tried to talk to Cappie about working in Washington after graduation, and he just wants to talk about turtles.

Значит, мы можем исключить черепашек. So we can rule out turtles.

Типа 12 черепашек в пруду? Is there 12 turtles in that pond?

О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?

Нет, не было никаких черепашек. No, there was no turtles anywhere.

О, у меня есть черепашка. Yeah, I got a turtle.

Это была черепашка из массовки. It was turtle from entourage.

Конечно, у него есть черепашка. Of course he has a turtle.

Почему так медленно ползет черепашка? Why does the turtle move so slow?

Но что случилось с черепашками? What happened to the turtles?

Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.

Я хочу Стенли, мою черепашку. I wanna get Stanley, my turtle.

Ты не помнишь свою черепашку? Do you not remember your turtle?

Как говорящая крыса из Черепашек Ниндзя. Like the talking rat on the Teenage Mutant Ninja Turtles, the, er.

Черепашка, или жирафик, или северный олененок? Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?

Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?

Маленькая черепашка, что она умеет, ммм? A little turtle, what can it do, hmm?

Она говорит, черепашка уже высунула голову. She says she's got a turtle sticking its head out.

Как черепашка, которая запекается в панцире. Like a little turtle, cooking in his little turtle suit.

Ты наступил на мою духовную черепашку. You stepped on my spirit turtle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen