Ejemplos del uso de "четверга" en ruso
— Но произошедшие после четверга события очень сильно повлияли на меня».
“But events since last Thursday have weighed heavily with me.”
«Начиная с четверга руководство Украины просит оказать ему военную помощь.
“The leadership of Ukraine has asked since Thursday for military aid.
А Клинтон вплоть до четверга не включала Цюрих в официальный график своих поездок.
Clinton did not add the stop to her official itinerary until Thursday.
После скачков вниз и вверх котировки поднялись на 2% выше, чем уровень четверга.
After swinging between gains and losses, stocks were up more than 2 percent over Thursday’s closing.
Я же четко сказал, что хотел бы услышать конкретные предложения не позже четверга.
I made it clear that I wanted to hear the proposal no later than Thursday.
Главным событием четверга стало значительное уменьшение количества первичных заявок на пособие по безработице.
The data highlight on Thursday was the big drop in initial jobless claims.
Когда к утру четверга голоса были подсчитаны окончательно, Пак набрала 51,6%, а Мун - 48%.
With the ballots counted Thursday morning, Park had received 51.6 percent of the total, compared with Moon’s 48 percent.
Например, это могут быть дневные смены с понедельника по среду и вечерние смены с четверга по пятницу.
For example, this could be day shifts Monday through Wednesday, and evening shifts Thursday through Friday.
Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67%, а Индекс РТС потерял 3,27%.
By way of example, during Thursday’s trading session, the MICEX index fell by 1.67%, but the RTS lost 3.27%.
Будет небольшое количество внутренних экономических данных, ожидаемых до четверга, наиболее важные из которых — это завтрашние данные потребительской уверенности.
There is a small amount of domestic economic data due before Thursday – the most important being tomorrow’s consumer confidence figures.
Если мы прорвемся выше максимумов пятницы на уровне 0.8775, вероятен дальнейший рост до 0.8850 – максимума четверга.
If we break above Friday’s highs at 0.8775 we could see further upside to 0.8850 - the high form Thursday.
Упомянутые сессии состоятся с четверга, 21 августа, по среду, 27 августа 2008 года, в Центре международных конференций Аккры.
These sessions will be held from Thursday, 21 August to Wednesday, 27 August 2008 at the Accra International Conference Centre.
Вот что происходило: утром четверга прекратили медикаментозное лечение, и вот ее ЭКГ, изнутри сердца сигнал поступает по радиотелеметрии.
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.
Нам, наверное, придется дождаться четверга, чтобы внутренние движущие силы были в действии, когда выйдут первоначальные данные PMI Еврозоны за январь.
We may have to wait until Thursday for domestic drivers to come into play when we get the first readings of January’s PMI surveys from the Eurozone.
Немалая часть покупок на прошлой неделе была сделана через интернет, поскольку потребители поспешили воспользоваться с утра четверга специальными предложениями онлайновой торговли.
Much of the weekend’s shopping took place online, as consumers logged on to take advantage of Internet-only specials beginning early Thursday morning.
До четверга, когда было принято решение, иностранные инвесторы могли покупать новые облигации, только если у них был счет в Национальном расчетном депозитарии.
Before Thursday’s decision, foreign investors could only buy the new bond if they had an account with Russia’s National Settlement Depository.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad