Sentence examples of "четверти" in Russian with translation "quarter"

<>
Сейчас там находится меньше четверти. Today, less than a quarter are located there.
Кстати, сейчас без четверти 12. By the way, it's quarter to 12:00.
Сейчас же только без четверти три. It's only quarter to three.
Тик-так, время - без четверти два Tick, tick, tock, it's a quarter to two
Три четверти членов этого клуба - девушки. Three quarters of the members of this club are girls.
три четверти (75%) граждан ответили отрицательно. three-quarters (75%) of citizens answered negatively.
Идем прямо по курсу, на четверти импульса. Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Я покинула виллу примерно без четверти два. I left the villa at about quarter to two.
Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.
Нет, урок не окончен, сейчас без четверти пять. No, the lesson is not over, now a quarter to five.
Но в Индии я оказался в нижней четверти. But in St. John's, I was in the lower quarter.
Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь. You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s.
Я не получу средний балл в этой четверти. I will not get the average this quarter.
По любым предметам я был в верхней четверти студентов. I used to be in the upper quarter of all courses I attended.
1 = Туши и четверти- Охлажденные в или без упаковки 1 = Carcasses and quarters- Chilled with or without packaging
Большинство компаний применяют менее четверти изобретений, которые им принадлежат. Most companies use less than a quarter of the inventions they own.
Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения - And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда. Spearman's with the coffins, about a quarter mile away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!