Ejemplos de uso de "чипсами" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Потому что всегда нажрешься чипсами. That's' cause you always fill up on chips.
Печенье с шоколадными чипсами и лосьон. Chocolate chip cookies and aftershave.
Я оставил пакет с чипсами рядом с кроватью. I left a bag of chips near my bed.
Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними. They're sitting in a room with potato chips in front of them.
Она в холодильнике, вместе с картофельными чипсами и моим бельём. It's in the icebox with the potato chips and my underwear.
Сегодня на обед ты заказал ветчину с сыром с чипсами и напиток. Today for lunch, you ordered a ham and cheese with chips and a drink.
И в самом деле, эти предметы, которые стоят в углу, изменяют то, насколько респонденты предполагают они будут наслаждаться чипсами. In fact, these items that are sitting in the room change how much the subjects think they're going to enjoy the potato chips.
Это вы получаете должности, предназначенные другим, не принимаете ни чашку кофе, ни чёртов пакетик с чипсами без глубокого вздоха. Taking promotions meant for other people, not accepting a coffee or a bag of chips without a great big sigh.
Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца. All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks.
Рожковых чипсов, кто-нибудь желает? Carob chips, anyone?
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки. We've got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
Том съел полпачки картофельных чипсов. Tom ate half a bag of potato chips.
Вчера в поезде у нее были с собой бутерброд и картофельные чипсы, и она сказала, что некоторые из них были почти бесцветны. She had some potato crisps with her sandwich on the train yesterday and said some of them were quite discoloured.
У тебя есть магазин чипсов, папа. You've got a chip shop, Dad.
И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть. And I've got this really funny relationship with the larder in our house where my mum keeps sweets and biscuits and crisps, and all the things that we shouldn't eat.
Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов. Ham sandwich and a bag of chips.
Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.
Колбаса и сыр, и никаких чипсов? Baloney and cheese, and no chips?
Я тоже хочу чипсов и девок! I want chips and tarts!
Я думала найти здесь кукурузные чипсы. I thought the tortilla chips were in here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR