Verwendungsbeispiele von "читала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ты не читала в программке? Did you read the playbill?
Она читала наизусть "Шильонского узника" от начала до конца. I've heard her recite "The Prisoner of Chillon" from beginning to end.
Я читала Сартра и Сократа. I read Sartre and Socrates.
Я читала об одном продавце дождя. I read about a rainmaker.
Я читала о вас в газете. I read about you in the paper.
Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.
Она читала слишком много детективных историй. She read too many murder mystery novels.
Прошлой ночью она читала поваренную книгу. She read a cookbook last night.
Знаешь, я много читала о дивах. You know, I've been reading a lot about divas.
Я читала его статью о лимфоузлах. I read his paper on lymph nodes.
Я еще никому не читала этого. I haven't read it out loud yet.
Я читала об этом цвете - гуммигут. I just read about this color - gamboge.
Я читала очаровательную статью о геофагии. I was reading a fascinating article about pica.
Я читала о твоих выступлениях в газетах. I've been reading about your running in the paper.
Аа, я читала об этом в газете. Oh, I read about that in the paper.
Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.
Ты уже читала о домохозяйке из Рестона? Did you read about that housewife in Reston?
Я читала о Вас в газете "Чикаго". I read about you in the Chicago paper.
Значит, ты не читала последнего расписания полетов. Then you didn't read the latest flight schedule.
Помногу сидела дома, читала книги, слушала музыку. She stayed inside a lot, reading, learning music.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!