Sentence examples of "чувствовать" in Russian with translation "smell"

Select source language

Select target language

Translations: all2859 feel2667 smell56 perceive6 other translations130

Чтобы никогда больше не чувствовать запах этой богом забытой деревни. To never again smell another godforsaken backwater hamlet.

Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской. I could smell her perfume all the way to the staff room.

И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви. And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.

Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие. The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.

Я нашел мятную пасту, намажем под носом, чтобы не чувствовать запах какашек. I got some menthol rub to put under our noses, so we won't have to smell the poo.

Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Вы тоже чувствуете запах травки? Are you smelling that weed smell?

Вы чувствуете аромат плодов, сир? Can you smell the fruit, ser?

Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.

Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.

Кто-нибудь еще чувствует запах гари? Does anyone else smell something burning?

Он чувствует твой страх, твою слабость. He smells your fear, your weakness.

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

Я даже здесь чувствую запах ментола! I smell the menthol up here, man!

Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.

Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками. He knows a dog person when he smells one.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download