Usage examples of "чудный" in Russian with translation to English

<>
show all
С чудными картинками и большими буквами. Wonderful pictures and large letters.
Весною земля проснется, родит ягоды, жито, цветы чудные. In Spring the earth will wake up, give birth to berries, grain, wonderful flowers.
Я стала лучше из-за того, что я твоя сестра, и я думаю, что ты особенный, классный, чудной и замечательный, самый лучший брат, и я люблю тебя. And I am a much better person for being your sister and I think you're special and cool and weird and wonderful and the best brother and I love you.
Сегодня чудный день, не так ли? It's a beautiful day, isn't it?
Чтобы не выходил чудный, дивный запах шоколада. That's to keep all the great big chocolaty flavor inside.
Начальство обратило внимание на чудный послужной список. His marvelous track record caught the attention of the higher-ups.
Еще несколько ударов, раковина разбивается и готов чудный ужин. And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.
Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером. One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
Отец, благодарим тебя за этот чудный вечер общения и изучения Твоего слова. Father, we just thank you for this great evening of fellowship and studying your word.
Что скажешь, если к твоим туфлям мы добавим мой пиджак и устроим себе чудный ужин? What do you say we take your shoes and my sport coat and go get a nice dinner?
Так что Барри - тот самый жернов, что я повешу тебе на шею, прежде чем бросить в этот ваш чудный океан. Barry is the brick that I will tie around your neck before I throw you into that beautiful blue ocean over there.
Что ж, ты впустую просиживаешь чудный вечер, потому что, если между нами, девочками, редактор считает пустые чашки кофе только на моем столе. Well, you're wasting your midnight oil because, between the two of us, the editor is only counting the empty coffee cups on my desk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download